충북대 외국인 유학생 여러분 안녕하세요! 
국제교류본부 유학생지원센터입니다.

대한민국 교육부에서는 한국에서 유학을 하고 있는 모든 외국인 유학생들에게『폭력 예방 교육 』을 의무적으로 수강하도록 하고 있습니다.
『폭력 예방 교육』은 1년(2022.1.1.~2022.12.31.)에 1회 의무 수강입니다. 
아직 강좌를 수강하지 않은 유학생들은 2022. 12. 23.(금) 까지 수강을 완료하여 주시기 바라며, 
수강을 하지 않은 학생들에 대해서는 수강 신청이 제한될 수 있음을 알려드립니다.

교육부의 국제화지표 평가와 관련된 중요한 사안이기에 부득이하게 수강신청 제한을 실시하오니 이 점 양해해 주시기 바랍니다. 
유학생 여러분의 협조에 항상 감사드립니다. 

* 폭력 예방 교육 이수 Go -> Click 
* 한국어, 중국어, 영어 중 1개 선택 (3개 언어 모두 수강할 필요 없음)





忠北大学的外国留学生们，大家好！ 
是国际交流本部留学生支援中心。
大韩民国教育部要求在韩国留学的所有外国留学生义务听《暴力预防教育》。
"暴力预防教育"是1年(2022年1月1日~2022年12月31日)义务听课。
尚未听课的留学生请在2022年12月23日(周五)之前完成听课, 
通知,对于没有听课的学生,听课申请可能会受到限制。
这是与教育部国际化指标评价相关的重要事件,因此不得不实施听课申请限制,请谅解这一点。 
一直感谢各位留学生的协助。 
* 暴力预防教育进修 Go -> Click 
* 在韩语、汉语、英语中选择1个（三种语言无需全部听课）


Hello, International students at Chungbuk National University!
This is the Office of  International Services.
This is the International Student Support Center of the Office of  International Services.
The Ministry of Education of the Republic of Korea makes it compulsory for all foreign students studying in Korea to take 『Violence Prevention Education』.
『Violence Prevention Education』 is compulsory once a year (2022.1.1.~2022.12.31.).

International students who have not taken the course yet, please complete the course by 2022. 12. 23. (Fri).
Please note that registration for classes may be restricted for students who have not taken classes.

Please understand that this is an important issue related to the evaluation of internationalization indicators by the Ministry of Education, so we are inevitably restricting course registration.
We always appreciate the cooperation of international students.

* Completion of violence prevention education Go -> Click 
* Choose one of Korean, Chinese, or English (no need to take all 3 languages)