대한민국 교육부에서는 한국에서 유학을 하고 있는 모든 외국인 유학생들에게 『폭력 예방 교육』 을 의무적으로 수강하도록 하고 있습니다.
『폭력 예방 교육』은 1년 1회 의무 수강입니다. 
아직 강좌를 수강하지 않은 유학생들은 2023. 12. 15.(금) 까지 수강을 완료하여 주시기 바랍니다. 
 『폭력 예방 교육』은 교육부의 국제화 평가에 반영이 되는 지표로 유학생 여러분의 많은 협조를 부탁드립니다.  

- 수강방법- 

1. 1. 인권센터 홈페이지 방문 → Homepage
2. 2. 개신누리 ID + PW 로그인
3. 3. 한국어, 중국어, 영어 중 1개 선택 (3개 언어 모두 수강 할 필요 없음)
4. 4. 수강 완료 후 담당자에게 수료증 제출 (jiayou@cbnu.ac.kr ,  황선영)
   
   
   
   
   韩国教育部要求所有在韩留学生接受“暴力预防教育”。
   『暴力预防教育』是每年一次的必修课。
   尚未参加该课程的留学生请在 2023 年 11 月 30 日之前完成课程。
    『暴力预防教育』是教育部国际化评价中体现的一项指标，恳请留学生们的合作。

- 如何参加课程 -

1.访问人权中心网站  → Homepage
2. Gaesinuri ID+密码登录
3. 韩语、中文、英语中任选其一（无需同时上三种语言的课程）
4. 完成课程后，将证书提交给负责人（jiayou@cbnu.ac.kr, Seonyoung Hwang）

The Ministry of Education of the Republic of Korea requires all international students studying in Korea to take ‘Violence Prevention Education’.
『Violence Prevention Education』 is a mandatory course once a year.
International students who have not yet taken the course are requested to complete it by Thursday, November 30, 2023.
 『Violence Prevention Education』 is an indicator that is reflected in the Ministry of Education's internationalization evaluation, and we ask for the cooperation of international students.

- How to take the course -

1. Visit the Human Rights Center website → Homepage
2. Gaesinuri ID + PW login
3. Choose one of Korean, Chinese, or English (no need to take classes in all three languages)
4. After completing the course, submit the certificate to the person in charge (jiayou@cbnu.ac.kr, Seonyoung Hwang)